1 Chronicles 11:8

Authorized King James Version

And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיִּ֤בֶן
And he built
to build (literally and figuratively)
#2
הָעִֽיר׃
of the city
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
#3
הַסָּבִ֑יב
round about
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
#4
מִן
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
#5
הַמִּלּ֖וֹא
even from Millo
a rampart (as filled in), i.e., the citadel
#6
וְעַד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#7
הַסָּבִ֑יב
round about
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
#8
וְיוֹאָ֕ב
and Joab
joab, the name of three israelites
#9
יְחַיֶּ֖ה
repaired
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
#10
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#11
שְׁאָ֥ר
the rest
a remainder
#12
הָעִֽיר׃
of the city
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)

Analysis

Within the broader context of 1 Chronicles, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 1 Chronicles.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 1 Chronicles Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection